2018年度前期 演習（国際機構法）
ゼミの概要
- ゼミ案内
- FAQ
- 英語の準備
- 4月までの準備（追記：2月15日）
科目 |
国際機構法 |
| 担当教員 |
濵本正太郎 |
| 曜日 |
金 |
| 演習題目 |
模擬投資仲裁(FDI Moot) |
| 演習の概要・目的 |
FDI Mootは、世界数十カ国から学生が参加し、ある架空の事例について、立論内容および弁論技術を競う模擬仲裁大会である。それへの準備および参加を通じて、関連法分野の理解を深めることはもとより、職業上の議論を英語で行う能力、および、チームで一つのプロジェクトを実現する力を身につける。
最先端の問題を扱う研究者、国際舞台で活躍する実務法曹、外務省や経産省などで国際関係を担当する官僚、国際機構で仕事をする国際公務員、海外展開を行う企業の法務担当などを目指す学生にとって、理想的な職業訓練の場である。 |
| 到達目標 |
- 企業と国家との国境を越えた関係を規律する国際投資法の基礎を理解する。
- 法的な議論を英語で遂行することができるようになる。
- 専門的内容のリサーチを網羅的に行うことができるようになる。
|
| 計画と内容 |
8月中旬に韓国にて開催予定のアジア・太平洋予選を目指して準備を進める。FDI Mootの問題（与えられる架空の事例）分析を進め、並行して英語での議論能力の養成に努める。そして、アジア・太平洋予選提出のための書類を作成し、予選に向けて英語での口頭弁論の練習を繰り返す。予選を勝ち抜けば、旅費等の補助を受けて世界大会(11月・マサチューセッツ(米)）に参加することになる。
ゼミは基本的に日本語で実施するが、必要に応じて英語での議論も取り入れる。
|
| 履修要件 |
国際法第一部を履修済みであることが望ましく、国際法第二部も履修済みであるかゼミと並行して履修することを強く勧めるが、いずれも要件とはしない。
FDI Mootは国際投資法の大会であるが、参加者は現時点において国際投資法について知識を一切持っていなくても何ら問題ない。
読む資料も、作成する書面も、弁論も、ほぼすべて英語である。京大の入試を突破してきた学生であれば、現時点で英語を全く話すことができずとも、死にものぐるいでやれば十分に間に合う。履修要件があるとすれば、その覚悟を持つこと、および、そのための時間を確保することである。 |
| 合否判定方法 |
平常点による。 |
| 授業外学習（予習・復習）等 |
ゼミ開始（4月）まで
国際投資法の基礎を押さえておくこと、および、ある程度英語で議論できるようになっておくことを求める。前者については、国際投資法について何も知らない者を対象とする予習課題を期末試験終了後（2月）に示す。英語については、英語が得意な者は自分なりの方法で準備を進めておけば十分であり、並の京大生程度の英語力しかないと自覚する学生向けには、4月までにしておくべき準備について、説明会で説明すると共に、濵本のウェブサイトにも掲載する（下記）。
ゼミ開始後
このゼミは、「世界水準の大会に出て、勝つ」ための準備をする。世界トップレヴェルで活躍するスポーツ選手や芸術家を想像されたい。その彼・彼女と同じ程度の努力が、わずか半年程度の間だけではあるが、求められる。 |
| その他 |
世界の場で同世代の学生たちと知的な真剣勝負をしてみたい、あるいは、将来どの道に進むにせよ世界水準で通用するプロになりたい、という者を歓迎する。
ゼミではそのための努力が求められる。まず、「個」の力を付けなければならない。世界水準で通用する法学の議論と、それを英語で説明する能力とを身につけるための徹底的な訓練を自己に課すことになる。その上で、チーム競技である模擬仲裁において成果を出すためのチームワークやプロジェクト・マネージメント能力を鍛えることも必要となる。
アジア太平洋予選は8月20日前後に開催される。ゼミ生は、大会出場メンバーに選抜されない者も含め、必ず予選に参加することとする。同じ問題に全力で取り組んだ「戦友」同士はすぐに仲良くなれる。世界規模での友人のネットワークを作りたい学生は、このゼミから多くのものを得るだろう。
「京大生は優秀だ」という幻想を抱いている者が万が一いるならば、その幻想を今のうちに払拭しておく良い機会になる。逆に、その幻想の中で生き続けたい者には向かないゼミかもしれない。 |
2. FAQ
- アジア太平洋予選には必ず参加しなければなりませんか。
- 必ず参加して下さい。大会ウェブサイト（Asia Pacificをクリック）には、8月22日～24日開催との暫定的日程が示されています。
- 具体的にどういう作業をするのですか。
- 上記ゼミの案内に記したとおりですが、参考までに、FDI Mootの2017年Archiveページに掲載されている問題（2017problem.pdf）と各地の予選に提出された優秀書面（SkeletonBriefsフォルダー。APがアジア太平洋予選）、および、2015年の世界大会決勝の録画を見てみてください。内容は全く理解できなくて結構ですが、どういうものを読み、どういうものを作成し、どのように弁論するのか、大体の感覚はつかめると思います。
- どの程度時間をとられますか。
- 「世界の舞台で勝つ」ために必要な時間がかかります。他の講義や試験、あるいは課外活動などに必要な時間との調整をどのようにするかもトレーニングのうちです。予選に行けばわかりますが、他のどのチームの学生も、日常の講義に十分に取り組みつつ、なおかつこの大会のために多大な時間とエネルギーとをかけて出てきています。そのようなチームを相手にして勝つために準備する時間が必要です。
- 全員が大会に出場できますか。
- 一つのチームの弁論者は4人で構成されます。もしゼミへの参加者が8名を超え、かつ希望するのであれば、2チーム出場することも可能です。 いずれにせよ、弁論しない者も準備に全面的に関わります。
- 英語力はどの程度必要ですか。
- 上に示した書面を自力で書き、弁論する程度の力が必要です。上に示したのは決勝のビデオですが、アジア太平洋予選の上位チームはあの程度の弁論をします。
現時点では並の京大生程度の実力しかなくても、次に示すトレーニングをこなせば何とかなります。「この程度のことならいつでもできる」という自信を持っている人は、まあとりあえず今すぐ試してみてください。
3.英語の準備について
既に十分な実力を持っているという自信のある人は自分なりの方法で準備しておけば結構ですが、自分には並の京大生の英語力しかないと自覚している人は、今から4月のゼミ開始まで、以下の訓練を重ねてきてください。適当に端折るのではなく、以下に記したところを全てその通りにやってください。
NHKの「実践ビジネス英語」を用います。以下の訓練のためには、マイ語学（実践ビジネス英語ページ右上にリンクあり）に登録してパソコンやスマートフォンで番組を聴けるようにしておく必要があります。
- まず、番組を最初から最後まで聴き、指示の通りに学ぶ。
- 番組のvignette (skit)を放送されているとおりに（同じスピード・発音・イントネーションで）読めるように訓練する。
- テキスト（各自購入して下さい）を見ながらvignetteを朗読し、録音する。
- 録音した自分の朗読を聴き、講師の読みと比べて、違いを把握する。ここが大きなポイントです。この作業から逃げないように。
- 講師の読みと同じスピード・発音・イントネーションで読めるようになるまで、練習を繰り返す。毎回録音して聞き比べること。
- スピードだけでなく、発音・イントネーションにも留意する。日本語を母語とする者が英語を話すとどうしても「モゴモゴ」話してしまうので、大げさすぎるぐらい明瞭に話すように努力する。
- 読めるようになったら、シャドーイングをする。
- テキストを見ないで、
- 講師の読みを聴きながら、それにかぶせるように（したがってわずかに遅れつつ）、
- 同じ文を同じスピード・発音・イントネーションで再現する。
- シャドーイングがきちんとできているかどうかは、自分の声を録音して確認する。
- 講師の読みと自分の声とが混ざらないように、講師の読みを（たとえばパソコンから）ヘッドフォンで聴きながら、（たとえばスマートフォンに）自分の声を録音する。
- 録音した自分の声を聴き、講師の読みと比べる。 同じく、この作業から逃げないように。
- 講師の読みと同じスピード・発音・イントネーションでシャドーイングできるようになるまで、練習を繰り返す。毎回録音して聞き比べること。
慣れないうちは、これだけのために2時間はかかると思われます。それを、4月までに、番組15分＋シャドーイング（録音した自分の声を聴いてやりなおす作業を含む。）15分＝30分で片付けられるようにしてきて下さい。それまでにはテキストを見ながらの朗読はしなくて良くなっているはずです。
外国語の訓練は、毎日繰り返さねばなりません。週末にまとめてではなく、毎日時間を作って下さい。「実践ビジネス英語」は週3回のみの放送ですから、足りない分はや「ニュースで英会話」や「ラジオ英会話」で補って下さい。
「実践ビジネス英語」は難しすぎるという場合は、「基礎英語3」から始めても結構です。ただし、4月までには、「実践ビジネス英語」で上記の訓練をこなせるようになっていて下さい。
法学や法廷弁論に特有の英語表現は4月に入ってから学べば間に合いますので、4月時点では、ビジネス英語やニュースで使われる英語を普通に話せるようになっていれば十分です。それも大変だろうとは思いますが、がんばって下さい。
4. 4月までの準備
例年、2月の期末試験が終わる頃に問題が発表されます。問題が発表されていないか、FDI Mootのページを時々見るようにして下さい。問題が発表されたら、最初から最後まで熟読しておいて下さい。法的な論点は理解できないかもしれませんが、とりあえず事実関係だけでも理解するよう努力して下さい。
期末試験が終わったところで、4月までの課題をこのページに記します。
3月上旬に、集まれる人だけで集まり、問題の内容を理解するために一緒に読みます。その際、4月に向けての準備内容についてもさらに指示します。
［追記 2月15日］
いくつか指示があります。
- FDI Mootのページによれば、問題は2月20日（西ヨーロッパ時間）に発表されます。発表され次第、読んでください。
- 2月26日（月）・27日（火）・3月2日（金）のいずれかの16時から最初の会合（含コンパ）を持ちます。都合につき濵本まで連絡してください。
- 2月20日から最初の会合までは問題の読み解きに集中してください。内容はほとんど理解できないかも知れませんがそれでも最後まで目を通し、事実関係だけでも何とか理解を試みてください。
- 投資条約の構造と関連する専門用語とを理解しておく必要があります。日本が署名した直近の条約である日・アルメニア条約（近日中にこのページに条約文へのリンクが貼られるはずです）の英正文を、日本語訳も参照しつつ最初から最後まで読んでおいて下さい。
- 上の「3. 英語の準備について」には既に取り組んでいることと思いますが、4月までに到達すべきレヴェルに現時点で到達していない者は、一層熱を入れて取り組んで下さい。
- 以下に、とりあえずの参考文献を挙げます。最初の会合までにこれらを読む必要はありませんが、余裕があればぜひどうぞ。文献の探し方一般についてはこちらを参照のこと。
国際投資法の基礎の基礎
やや詳しめの日本語文献
基礎的欧語文献
- Campbell McLachlan et al., International Investment Arbitration: Substantive Principles, 2nd ed., Oxford, Oxford University Press, 2017.（学内ネットワークから利用可）
- M. Sornarajah, The International Law of Foreign Investment, 4th ed., Cambridge, Cambridge University Press, 2017.
- David Collins, An Introduction to Internatoinal Investment Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2017.
- Jeswald W. Salacuse, The Law of Investment Treaties, 2nd ed., Oxford, Oxford University Press, 2015.（学内ネットワークから利用可）
- Rudolf Dolzer & Christoph Schreuer, Principles of International Investment Law, 2nd ed., Oxford, Oxford University Press, 2012.（学内ネットワークから利用可）
- （仏語が読める人は）Arnaud de Nauteuil, Droit international de l'investissement, 2e éd., Paris, Pedone, 2017.
やや詳しめの欧語文献
判例評釈
