講義では、単に仏文和訳をすることはせず、フランス語の文章の文法的構造を速やかに理解し、一つ一つの文の的確な理解を基に全体構造を把握することができるように工夫した教材を用いて、「フランス語を日本語に変換する能力」ではなく、「フランス語をフランス語として理解する」能力を鍛える。

　対象とするのは、"faux debutants"（初級文法を一通りやった経験はあるものの、それ以来フランス語に触れずに過ごしている、という者）である。もちろん、中級以上の能力を持つ者も排除しないし、真剣に取り組む意思と必要十分な時間をかける覚悟があるのであれば、全くの初心者であっても歓迎する。

　フランス語文章の正確な理解のためには、発音・リズムを正しく身につけることが極めて有用である。この講義では、フランス語の「音」にも力点をおく。

　当然ながら、予習のために相当の時間が必要となることは承知しておいていただきたい。